+
Ryoko acorda no hospital e não recorda se perdeu a luta ou não. Hitomi vai visitá-la na enfermaria, e as duas conversam sobre o combate. Shishikura deixa a escola e muda-se para outra cidade. Ryoko Mitsurugi, triste porque o veterano não poderá mais treinar e duelar com ela, começa a desafiar dojos como uma forma de tentar se reencontrar. E nas suas andanças a garota acaba descobrindo um novo parceiro…
