Passado o tumulto do ônibus sequestrado, a Família Forger recupera sua vida tranquila. Porém, Yor põe na cabeça que "casais normais" precisam ter algum tipo de insatisfação em relação ao parceiro...?! Além disso, um espião de Ostania rouba informações sigilosas da WISE...!!