"O que foi perdido nunca mais será recuperado". O governo norte-americano designou Sherlock para uma missão: infiltrar-se entre bandidos que estão fora do alcance das leis e eliminar o comprador de terras que ameaça os mais fracos. Billy pede para acompanhar o detetive, pois o caso tem relação com o triste passado do pistoleiro e do amigo de infância. Enquanto isso, William, que procura a melhor maneira de se redimir de seus graves crimes, encontra uma garotinha com problemas em Nova York.